Don't you know when you loving anybody baby.
You're taking a gamble on a little sorrow,
But who cares baby, 'cause we may not be here tomorrow

誰かを愛したらね、ベイビー
ささいな悲しみは引き受けるべきよ
だってどうせ明日にはここにいないかもしれないんだから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by Janis Joplin

私は赤い男だ。
もしグレートスピリットが
私を白い男にしたいとお望みだったなら、
最初からそうなさっていただろう。
グレートスピリットは各人の胸の中に
特別な望みや計画をお入れになる。
私の胸にも人とは異なる願望をお入れになった。
グレート・スピリットの前に悪い人はいない。
ワシがカラスになる必要はない。
我々は貧しいが自由だ。
我々の歩く道は白人が決めるのではない。
もし死ななければならないのなら、
我々の権利を守りながら死ぬまでだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by Sitting Bull